10,515
עריכות
שינויים
←מקורות אטימולוגיים והקבלות
כאמור, מקורה של המילה הוא "כוס" (שמקורה בערבית - كس), המשמשת לתיאור [[פות|איבר המין הנשי]]. המילה עברה מספר גלגולים לפני ה"כוסית" של ימינו. המילים הישנות "כוסה"<ref>כיום מתייחס בעיקר ל"צלקת" בולטת כתוצאה מחתך</ref>, "כוסייה" ו"כוסינה" נבעו ממקור דומה, אך ציינו כינוי גנאי לאישה. יש המשערים שהמילה כוסית נבעה מהחזרה שגויה אטימולוגית לצורת יחיד של צורת הרבים של "כוסייה"- כוסיות.
מילת הסלנג המקבילה באנגלית, היא "cunt", אך יש לה רק קונוטציה שלילית מאוד. cunt משמשת באנגלית בריבוי משמעויות, הן כמקבילה ל[[פות]], והן כמקבילה ל"כוסית" (ככינוי משפיל לאישה ולגבר). מילה לועזית מתאימה יותר, ללא קונוטציה שלילית, היא המילה babe.
בהשאלה מ"כוסית" נטבע הביטוי "כוסון" לגבר צעיר וסקסי, ו"כוסונית" הוא ביטוי חיבה והקטנה לכוסית. שני ביטויים אלה נושאים עמם נימה חיובית והערכה לתכונותיו הגופניות של נשואן. "סופיסטיכוסית" מהווה עוד גרסה של המילה, שהיא באה לציין אשה מושכת לא רק מבחינה [[מינית]] אלא גם שכלית.